1. Cummins, a director of emergency cardiac care.

누군가가 이러한 조처를 취해 놓지 않으면, 살아 남을 가능성이 매우 희박해진다.

2. HDL appears to clear clogged arteries of fatty deposits, thus reducing cardiac disease.

HDL은 지방성 침적물로 막힌 동맥을 깨끗이 해주어 심장 질환을 줄이는 것 같다.

3. Pharmaceutical composition or functional food composition for the treatment, prevention or alleviation of cardiac hypertrophy comprising raspberry extract

복분자 추출물을 포함하는 심장비대증의 치료, 예방 또는 완화용 약제학적 조성물 또는 기능성 식품조성물

4. The composition of the present invention is effective in treating, preventing or alleviating not only cardiac hypertrophy but also various cardiovascular diseases arising therefrom.

본 발명의 복분자 추출물은 독성 및 부작용이 거의 없고, 혈압과 심박수에 영향을 미치지 않는 투여 용량에서 심장 비대 억제 작용을 나타내고, 예방 목적으로 장기간 투여하는 경우에도 안전하게 사용할 수 있다

5. The present invention relates to a pharmaceutical composition or functional health food composition used for the treatment, prevention or alleviation of cardiac hypertrophy, comprising raspberry extract as an active ingredient.

본 발명은 복분자 추출물을 유효성분으로 포함하는 심장비대의 치료, 예방 또는 완화 용도의 약제학적 조성물 또는 건강기능식품 조성물에 관한 것이다. 본 발명의 조성물은 심장비대증 뿐만 아니라 이로부터 발생되는 다양한 심혈관 질환의 치료, 예방 또는 완화 효과를 갖는다.

6. Additionally, by introducing a self-assembling single layer including PEG to remove non-specific adsorption, it is confirmed that cardiac troponin I among serum can be detected up to 20 pg/ml.

또한, 비특이적 흡착을 제거할 수 있도록 PEG를 포함하는 자기조립 단일층을 도입함으로써 혈청 중의 심장 트로포닌 I를 20 pg/ml까지 검출할 수 있음을 확인하였다.

7. Then, in addition to problems of hostile terrain, another problem emerged—two lions began attacking the workers.

그런데 열악한 지형 문제에 더해 또 다른 문제가 생겼습니다. 사자 두 마리가 일꾼들을 공격하기 시작한 것입니다.

8. And actually the Level 1 problems don't even involve problems this difficult.

더 쉽게 만들어야 합니다 간단한 답을 얻을 때까지 공식을 적용합니다 기초 문제에서는 이처럼 어려운 문제는 포함하지 않고 있습니다

9. ● Denial of problem

● 문제가 있음을 부인

10. I found a problem, a specific problem that actually found an error with that.

저는 멘탈모델과 에러를 일으키는 어떤 종류의 특수한 문제를 발견했습니다.

11. To report a problem ad:

문제 광고를 신고하려면 다음을 실행합니다.

12. Many girls with RS also have problems with seizures, scoliosis, grinding of teeth, and other physical problems.

또한 많은 경우 레트 증후군이 있는 아이들은 발작을 일으키거나 척추가 휘거나 이를 가는 것과 같은 문제들이 있습니다.

13. Uh, no problem, Mr. Stokes.

물론이죠, 스톡스 씨

14. The Problem of Soil Erosion

토양 침식 문제

15. Problems without solutions keep piling up.

문제들은 아무런 해결책도 없이 계속 쌓여만 가고 있습니다.

16. And that adds up to the biggest problem of all, which, of course, is the political problem.

이런 게 더해져서 모든 문제를 최고로 어렵게 만듭니다. 물론 그건 바로 정치적인 문제이지요.

17. " Mr. Experimenter, I solved X problems.

" 전 문제를 X개 풀었습니다.

18. We've created a number theory problem.

정수론 문제가 생겼네요.

19. Alcohol itself is not the problem.

‘알코올’ 그 자체가 문제는 아니다.

20. They had 12 worldwide severe weather problems.

전세계적으로 12번의 극심한 기상 문제가 발생했죠

21. A future article will consider additional problems.

앞으로 나올 기사에서는 또 다른 문제점들을 고려할 것입니다.

22. And that's a pretty efficient system, but the problem is that the way that those laws are made and the way those governments think is absolutely wrong for the solution of global problems, because it all looks inwards.

그리고 이것은 꽤 효과적인 시스템입니다. 하지만 문제는 법이 만들어지는 방식과 정부가 사고하는 방식이 지구 문제 해결에 있어서는 완전히 잘못되었다는 겁니다. 왜냐하면 이 방식들은 국내를 바라보기 때문이죠.

23. However, there's a basic arithmetic problem here.

아무튼, 여기엔 기초적 산술문제가 있어요. 일조량과

24. The oil production platforms brought their own problems.

석유 생산 ‘플래트폼’ 자체에도 문제가 있다.

25. Proper nutrition can help to prevent thyroid problems.

영양소를 적절히 섭취하면 갑상샘 질환을 예방하는 데 도움이 됩니다.

26. Ad-hoc change management, often driven by problems

주로 문제가 생기면 임시적으로 변경 관리

27. Click ERROR to display the actual problem found.

발견된 실제 문제를 표시하려면 오류를 클릭합니다.

28. How often do those inspections reveal a problem?

검열 과정에서 문제가 얼마나 자주 발견되지?

29. Exact Solution to the constant radial acceleration problem.

고전적 계산주의의 문제점을 해결하기 위해 등장한 흐름이 바로 연결주의다.

30. Might be an ignition problem with your Mustang.

니 머스탱 점화 장치 문제일 수도 있어.

31. Pain is a universal problem among arthritis sufferers.

관절염으로 고생하고 있는 사람들이 일반적으로 겪게 되는 문제는 통증입니다.

32. (Luke 9:10-17) problem of food shortages

먹이셨음 (누가 9:10-17) 식량 부족의 문제를 해결하실 것임

33. But here's the problem: hydrocephalus is relatively rare.

하지만 문제가 있습니다. 뇌수종은 상대적으로 드문 질환입니다.

34. Worldwide availability of the font was a problem.

태권브이에서 적용된 기술은 문제점이 있었다.

35. ● Camila suffers from anemia, neurological problems, and growth dysfunction.

● 카밀라에게는 빈혈증과 신경 질환과 성장 장애가 있습니다.

36. There are problems, though, that arithmetic alone cannot solve.

하지만 산수만 가지고는 해결할 수 없는 문제들도 있습니다.

37. Let's do a couple of problems graphing linear equations.

직선의 방정식 그래프 그리기 문제를 몇개 더 풀어보겠습니다.

38. Customs checks at border crossings added to the problem.

접경 지점에서의 세관 검사는 문제를 가중시켰다.

39. But there's a different problem a theory could have.

그러나 하나의 이론이 가질 수 있는 다른 문제점이 있습니다.

40. In the first grade Greg had a reading problem.

‘그레고리’는 일 학년 때 읽는 일에 문제가 있었다.

41. Well, I need to solve my array problem today.

음, 나 오늘 정리해야 될 일들이 좀 있는데.

42. Technology has accentuated some of the age-old problems, yes.

공업 기술이 옛날에도 있었던 문제들을 악화시킨 것은 사실입니다.

43. So scarcity of literature was one of our big problems.

그리하여 서적이 부족한 것이 우리의 큰 문제 중 하나였다.

44. We are not accustomed to the problems innate in this.

우리는 여기에 내재한 문제들에 익숙하지 못하다.

45. He suffered a great deal on account of family problems.

그는 가정 문제로 말할 수 없는 고통을 받았다.

46. All face the problems of advancing age and ill health.

게다가 누구나 나이가 들고 몸이 약해지면서 고통을 겪습니다.

47. This is just an algebraic way of stating our problem.

1대 4와 같아요. 이것은 그저 이 문제를 시작하는 대수적 방법일 뿐이에요.

48. Let's examine the elevator problem one step at a time.

엘리베이터 문제를 한 번에 하나씩 살펴보죠.

49. But first consider the worldwide enormity of the abortion problem.

그러나 먼저, 세계적으로 엄청나게 횡행하는 낙태 문제를 고려해 보자.

50. None of these so-called remedies address the real problem.

졸음을 퇴치해 준다고 하는 이러한 방법들 중에서 문제를 실제로 해결해 주는 것은 하나도 없기 때문입니다.

51. So we have so many problems here on earth, and if we want to solve those problems and really advance humanity, we need to continue to explore.

얻었기 때문이죠. 지구에는 매우 많은 문제들이 있습니다. 우리가 이런 문제를 해결하려면

52. • How can one deal with the problem of alcohol abuse?

● 알코올 남용이라는 문제에 어떻게 대처할 수 있습니까?

53. If you're having other problems with your keyboard, try these steps:

키보드에 다른 문제가 있는 경우 다음 단계를 수행하세요.

54. But problems aside, acoustic signals can usually be heard miles away.

그러나 문제점이 있긴 하지만, 음향 신호는 대개 몇 킬로미터 이상 떨어진 곳까지 들릴 수 있습니다.

55. The sooner you handle problems, the sooner you can stop worrying

문제를 처리하는 시기가 빠르면 빠를수록, 걱정을 중단할 수 있는 시기도 그만큼 빨라지게 된다

56. INFLATION, sickness, malnutrition, poverty—these problems are widespread in developing lands.

인플레이션, 질병, 영양 실조, 가난—이러한 것들은 개발 도상국에 만연해 있는 문제들입니다.

57. The rush of adrenaline made my problems seem to fade.” —Leon.

그 순간 온몸에 짜릿한 전율이 흐르면서 스트레스가 사라지는 것 같았어요.”—리언.

58. Naturally, the work was not carried on without problems and opposition.

물론, 사업이 문제와 반대 없이 수행되지는 않았다.

59. Added to this were frequent vehicle breakdowns and border-crossing problems.

그에 더하여 잦은 차량 고장과 국경을 넘는 문제들이 있었다.

60. And why are we plagued with so many seemingly insoluble problems?

그리고 우리가 그토록 많은, 해결할 수 없어 보이는 문제들로 시달리는 이유는 무엇인가?

61. To solve the problem of freezing, a heating layer is added.

또한 방탄패널의 방탄성능을 높이기 위해 폴리카보네이트를 사용하는 경우에는, 폴리카보네이트의 취약점인 황변현상과 백화현상, 스크래치 등 시야확보에 걸림돌이 되는 문제점들이 발생할 수밖에 없다.

62. The first problem we face is that sunlight is inherently diffuse.

우리가 직면하고 있는 첫 번째 문제는 태양 광선이 원래 확산되는 성질이 있다는 것이다.

63. Can today’s political and economic systems cope with this growing problem?

오늘날의 정치적 경제적 제도가 이 악화 일로에 있는 문제를 이겨낼 수 있을 것인가?

64. Now, this is often referred to as the problem of silos.

이는 흔히 사일로 문제(the problem of silos)라고 하는데 물론 이런 방식이 이해는 갑니다.

65. Adding to the problem is the severe shortage of good water.

이런 문제에 더하여 먹을 만한 물이 매우 부족하다.

66. The Center's major activity is conducting PROBEs or PROBlem-oriented Explorations.

센터의 주요 연구활동은 문제지향 탐색(PROBE, PROBlem-oriented Explorations)을 수행하는 것이다.

67. So how, then, does the brain solve its waste clearance problem?

그러면 뇌는 노폐물 처리 문제를 과연 어떻게 해결할까요?

68. Even when protesters accomplish their aims, the aftermath invariably brings new problems.

시위자들이 목적을 달성하는 경우라 하더라도 그 여파로 예외 없이 새로운 문제가 발생합니다.

69. Many scientists blame certain refrigerants and aerosol propellants for the problem.

많은 과학자들은 이렇게 된 것이 특정 냉매와 스프레이용 가스 때문이라고 말합니다.

70. The problem tells us how much materials for each nozzle cost.

문제는 각 노즐에 얼마나 많은 재료 값이 드는지를 말해줍니다. 우리는 아직 다른

71. DEATH-CAUSING accidents, of course, are only part of the problem.

물론, 죽음을 초래하는 사고는 문제의 일부일 뿐입니다.

72. Acid rain —one of the most serious ecological problems of our time.

우리 시대의 가장 심각한 생태학적 문제들 중 하나인 산성 비이다.

73. (b) Illustrate how adjusting to problems may bring the Great Shepherd’s blessing.

(ᄀ) ‘파이오니아’들은 어떻게 열심과 기쁨을 유지할 수 있읍니까? (ᄂ) 문제에 적응할 때에 어떻게 위대하신 목자의 축복이 있는지 예를 들어 설명하십시오.

74. At the same time, the problems facing this world are admittedly complex.

이와 동시에, 현 세계가 직면하고 있는 제반 문제들이 복잡하다는 것은 누구나 인정하는 사실이다.

75. True, there were economic problems, and there was a scarcity of food.

물론, 경제적 문제들도 있었고 식품도 부족하였습니다.

76. You know, lately, I've been having this problem with my payroll account.

최근에 내 급여 계좌에 문제가 좀 생겼거든

77. Thus Pei says: “This part of the problem, it seems, is insoluble. . . .

‘페이’ 교수는 다음과 같이 말한다.

78. Loss of temper and resulting violence among motorists is a growing problem.

운전자들이 냉정을 잃고 화를 터뜨리며 폭력을 행사하는 일이 점점 더 문제가 되고 있습니다.

79. A further problem for advertising is the competition among nearly identical products.

광고에 대한 또 한 가지 문제는 거의 비슷한 상품들 사이의 경쟁이다.

80. Moreover, it's got the problem that you're not allocating the water appropriately.

게다가. 이것은 여러분이 물을 적재적소에 분배하지 못햇다는